Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 10, 5


Den Nye Aftale
Moses siger sådan her om den anerkendelse man får når man lever efter Loven i stedet for troen: ›Den der lever efter Loven, har sit livsgrundlag i det der står i Loven‹.
1992
Om den retfærdighed, som kommer af loven, skriver Moses: »Det menneske, der holder budene, skal leve ved dem.«
1948
Moses skriver jo om den retfærdighed, som loven kræver, at det menneske, der øver den, skal leve ved den.
Seidelin
Moses skriver om, hvordan mennesket kan gøre fyldest over for Gud ved at overholde Loven: "Det menneske, som gør dette, skal have Livet deri."
kjv dk
For Moses beskrev retfærdigheden som er af loven, At den mand som gør disse ting skal leve gennem dem.
1907
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.
1819
5. Moses skriver om den Retfærdighed, som er af Loven, at det Menneske, som gjør disse Ting, skal derved leve.
1647
Thi Moses beskrifver den Retfærdighed / som (er) af Loven / ad det Menniske som giør de Ting / skal lefve udi dem.
norsk 1930
5 For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;
Bibelen Guds Ord
For Moses skriver om den rettferdighet som er av loven: "Det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem."
King James version
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

svenske vers      


1BC 1118(SD 66)   info