Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 10, 11


Den Nye Aftale
Skrifterne siger: ›Ingen der tror på ham, vil blive skuffet‹. 		1992
for Skriften siger: »Ingen, som tror på ham, skal blive til skamme.« 		1948
Skriften siger jo: »Enhver, som tror på ham, skal ikke blive til skamme.«
Seidelin
Skriften siger nemlig: "Ingen, der tror på ham, skal blive til skamme."		 kjv dk
For skriften siger, Hvemsomhelst der tror på ham skal ikke blive gjort til skamme.
1907
Skriften siger jo: "Hver den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme." 		1819
11. Skriften siger jo: hver den, som troer paa ham, skal ikke beskæmmes.		1647
Thi Skriften siger / hver den som troor paa hannem / skal icke beskæmmis.
norsk 1930
11 For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.		Bibelen Guds Ord
Skriften sier jo: Hver den som tror på Ham, skal ikke bli gjort til skamme. 		King James version
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

svenske vers      


DA 403; MM 251   info