| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 10, 12 |
| Den Nye Aftale Der er nemlig ikke forskel på jøder og ikkejøder, Kristus er herre over os alle sammen, og han er stor nok til at rumme alle dem der kalder ham ›Herre‹. | 1992 Der er ingen forskel på j der og grækere; alle har den samme Herre, rig nok for alle, som påkalder ham, | 1948 Thi der er ingen forskel på jøde og græker; de har jo alle den samme Herre, rig nok for alle dem, der påkalder ham. | |
| Seidelin Og der bliver ikke gjort forskel på Jøde og Hellener, for han er alles Herre og rig nok for alle, der påkalder ham: | kjv dk For der er ikke nogen forskel på Jøden og Grækeren: for over alle er den samme Herre som er rig for alle som påkalder ham. | ||
| 1907 Thi der er ikke Forskel på Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham. | 1819 12. Og der er ikke Forskjel paa Jøde og Græker; thi den Samme er Alles Herre, som er rig nok for alle dem, som paakalde ham. | 1647 Thi der er icke forskiel / enten paa en Jøde eller en Græcke / Thi den samme (er) alles HErre / Rjg til alle dem / som paakalde hannem. | |
| norsk 1930 12 Det er jo ingen forskjell på jøde og greker; de har alle den samme Herre, som er rik nok for alle som påkaller ham; | Bibelen Guds Ord For det er ingen forskjell på jøde og greker, for Han er den samme Herre over alle, Han er rik nok for alle som kaller på Ham. | King James version For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| DA 403; MM 251 DA 249 info |