| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 17 |
| Den Nye Aftale »Alt det man spiser, går gennem maven og forsvinder ud igen. | 1992 Fatter I ikke, at alt det, som går ind gennem munden, kommer ned i maven og forsvinder ud igen? | 1948 Forstår I ikke, at alt, hvad der kommer ind i munden, går ned i maven og føres ud på det dertil bestemte sted? | |
| Seidelin Jesus sagde: 'Forstår I stadig heller ikke noget af det hele? Indser I ikke, at alt det, som kommer ind i munden, forsvinder i maven og går ud i tønden? | kjv dk Forstår I stadig ikke, at hvadsomhelst som kommer ind i munden går ned i maven, og bliver smidt ud på møddingen? | ||
| 1907 Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej? | 1819 17. Forstaae I ikke endnu, alt det, som indkommer i Munden, gaaer I Bugen og udføres ad den unaturlige Gang? | 1647 Acter I icke endnu? Ad alt det som indkommer i Munden / det gaar i Bugen / Oc blifver udkast ved den naturlige Gang. | |
| norsk 1930 17 Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei? | Bibelen Guds Ord Forstår dere ennå ikke at det som kommer inn gjennom munnen, går ned i magen, kommer ut og blir kastet? | King James version Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? |
| 15:10 - 20 DA 397-8 info |