| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 11, 4 |
| Den Nye Aftale Menhør så hvad Gud siger til ham: ›Jeg har stadig syv tusind mand tilbage der ikke er faldet på knæ for afguden Baal. ‹ | 1992 Men hvordan lyder guddomssvaret til ham? »Jeg har stadig syv tusind mænd tilbage, der ikke har bøjet knæ for Ba'al.« | 1948 Men hvordan lyder det guddommelige svar til ham? »Jeg har ladet syv tusinde mænd blive tilbage, som er mine, og som ikke har bøjet knæ for Ba'al.« | |
| Seidelin Men hvordan lyder så Guddomsordet til ham? "Jeg har beholdt for mig selv syv tusinde mand, som ikke har bøjet knæ for Ba'al." | kjv dk Men hvad siger svaret fra Gud til ham? Jeg har reserveret til mig selv 7.000 mænd som ikke har bøjet knæ for billedet af Ba-al. | ||
| 1907 Men hvad siger det guddommelige Gensvar til ham? "Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for Bål." | 1819 4. Men hvad siger det guddommelige gjensvar til ham? Jeg levnde mig selv syv tusinde Mænd, som ikke have bøiet Knæ for Baal. | 1647 Men hvad siger det guddommelige Giensvar til hannem? Jeg lod ofverblifve for mig self / siu tusinde Mænd / som icke hafve bøyet Knæ for Baal. | |
| norsk 1930 4 Men hvad sier Guds svar til ham? Jeg har levnet mig syv tusen menn som ikke har bøiet kne for Ba'al. | Bibelen Guds Ord Men hvordan lyder det guddommelige svaret til ham? "Jeg har latt det bli igjen for Meg sju tusen menn, som ikke har bøyd kne for Baal." | King James version But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| AA 375-9 6BC 1079;PK 171(ChS 57) Ev 387;MM 303-4 6BC 1114 info |