| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 11, 13 |
| Den Nye Aftale Til jer der ikke er jøder, vil jeg sige: Jeg er glad for at være sendt ud til jer. | 1992 Men til jer hedninger vil jeg sige: Jeg sætter netop min tjeneste som hedningeapostel højt, | 1948 Og til jer, I hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er hedningeapostel, ærer jeg min tjeneste, | |
| Seidelin Men til jer, I Ikke-Jøder, vil jeg sige: Netop som Apostel for hedninger priser jeg mig lykkelig, dersom min tjeneste medfører, | kjv dk For jeg taler til jer Hedninger, ligeså meget som jeg er apostlen for Hedningerne, jeg ophøjer mit embede: | ||
| 1907 Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste, | 1819 13. Thi jeg taler til Eder, I af Hedningerne! saavidt jeg er Hedningernes Apostel, ærer jeg mit Embede, | 1647 Thi jeg taler med eder Hedninge / Saa vjt som jeg er Hedningenes Apostel / prjser jeg mit Embede: | |
| norsk 1930 13 For til eder taler jeg, I hedninger! Så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede, | Bibelen Guds Ord For jeg taler til dere hedninger. Så sant jeg er hedningenes apostel, ærer jeg tjenesten min, | King James version For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: |
| AA 375-9 AA 375-6 AA 129;DA 233;SR 315 info |