| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 11, 16 |
| Den Nye Aftale Hvis det første korn der høstes på marken, er helligt, så er den dej der laves af kornet, det også. Hvis træets rod er helligt, så er grenene det også. | 1992 Er førstegrøden hellig, er dejen det også. Er roden hellig, er grenene det også. | 1948 Er førstegrøden hellig, så er hele dejen det også; og er roden hellig, så er grenene det også. | |
| Seidelin Er markens førstegrøde hellig, så er dejen, der laves af dens korn, også hellig. Er træets rod hellig, er grenene det også. | kjv dk For hvis førstefrugten er hellig, er dejen også hellig: og hvis roden er hellig, så er grenene det også. | ||
| 1907 Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det også; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det også. | 1819 16. Men dersom den første Grøde er hellig, da er Deigen ligesaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene ligesaa. | 1647 Thi dersom den første Grøde (er) hellig / (da er) oc Deyen: Oc dersom Roden (er) hellig / (da ere) oc greenene. | |
| norsk 1930 16 Men er førstegrøden hellig, da er deigen det også, og er roten hellig, da er grenene det også. | Bibelen Guds Ord For om førstegrøden er hellig, er hele deigen også hellig. Og om roten er hellig, er også grenene det. | King James version For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. |
| AA 375-9 COL 350;7T 249(GW 371) COL306; DA 620;6T 239-40 info |