| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 11, 22 |
| Den Nye Aftale Her ser du på én gang Guds godhed og strenghed – hans strenghed mod dem der er faldet fra, og hans godhed mod dig hvis du holder fast ved hans godhed. Ellers bliver du selv brækket af. | 1992 Dér ser du Guds godhed og strenghed: hans strenghed imod dem, der faldt, hans godhed imod dig, hvis du bliver ved hans godhed; ellers bliver du også hugget af. | 1948 Så se da Guds godhed og strenghed: hans strenghed mod dem, der faldt, hans godhed mod dig, hvis du bliver i hans godhed; ellers bliver du også hugget af. | |
| Seidelin Her kan du se Guds godhed og Guds strenghed: Han er streng imod dem, der falder fra, god imod dig, hvis du vil blive inden for hans godhed; hvis ikke, bliver du også hugget af. | kjv dk Læg mærke til Guds godhed og alvorlighed: overfor dem som faldt, alvorlighed; men imod dig, godhed, hvis du fortsætter i hans godhed: ellers skal du også blive skåret af. | ||
| 1907 Så se da Guds Godhed og Strenghed: Over dem, som faldt, er der Strenghed, men over dig Guds Godhed, hvis du bliver i hans Godhed; ellers skal også du afhugges. | 1819 22. See derfor Guds Godhed og Strenghed; Strengheden mod dem, som ere faldne, men Godheden mod dig, om du bliver ved i Godheden; ellers skal ogsaa du afhugges. | 1647 See derfor Guds Fromhed oc Strenghed: Ja stenghed mod dem / som ere faldne / Men fromhed mod dig / om du blifver ved i fromheden: ellers skulde du oc afhuggis. | |
| norsk 1930 22 Så se da Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget. | Bibelen Guds Ord Legg derfor merke til Guds godhet og strenghet: Overfor dem som falt, strenghet, men mot deg, godhet, hvis du da fortsetter i Hans godhet. Ellers vil også du bli hogd av. | King James version Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. |
| AA 375-9 COL306; DA 620;6T 239-40 info |