| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 20 |
| Den Nye Aftale Det er det der gør et menneske urent, ikke at man spiser uden at skylle hænder først. « | 1992 Det er det, som gør et menneske urent. Men at spise uden at vaske hænder gør ikke et menneske urent.« | 1948 Det er den slags ting, som gør mennesket urent; men at spise med uvaskede hænder gør ikke mennesket urent.« | |
| Seidelin Det er den slags ting, der vanhelliger et menneske; men at spise med uvaskede hænder - det vanhelliger ikke nogen.' | kjv dk Disse er de ting som besmitter en mand: men at spise med uvaskede hænder besmitter ikke en mand. | ||
| 1907 Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent." | 1819 20. Disse ere de Ting, som gjøre Mennesket ureent; men at æde med utoede Hænder, gjør ikke Mennesket ureent. | 1647 Disse ere de Ting som vanhellige Mennisket: Men ad æde med utoone Hænder / vanhelliger icke Mennisket. | |
| norsk 1930 20 Dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent. | Bibelen Guds Ord Disse ting er det som gjør mennesket urent. Men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent." | King James version These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| 15:10 - 20 DA 397-8 15:18 - 20 CD 35; TM 409 15:19, 20 1MCP 69.1 info |