| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 11, 30 |
| Den Nye Aftale Engang var det jer der var ulydige mod Gud, men nu har I fået tilgivelse, takket være jødernes ulydighed. | 1992 For ligesom I engang var ulydige mod so Gud, men nu har fundet barmhjertighed som følge af deres ulydighed, | 1948 Thi ligesom I forhen var ulydige mod Gud, men nu har fået barmhjertighed som følge af disses ulydighed, | |
| Seidelin Ligesom I engang var ulydige mod Gud, men nu har fundet barmhjertighed takket være deres ulydighed, | kjv dk For som I gennem tiderne ikke troede på Gud, men I har nu modtaget barmhjertighed gennem deres vantro: | ||
| 1907 Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barm? hjertighed ved disses Ulydighed, | 1819 30. Og ligesom I tilforn vare ulydige mod Gud, men have nu faaet Barmhjertighed ved deres Vantro, | 1647 Thi ligervjs som j oc fordum vare Gud ulydige / men hafve nu faaet Barmhiertighed / ved deres ulydighed: | |
| norsk 1930 30 For likesom I før var ulydige mot Gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet, | Bibelen Guds Ord For på samme måte som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå likevel har fått miskunn ved deres ulydighet, | King James version For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: |
| AA 375-9 info |