Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 12, 13


Den Nye Aftale
I skal hjælpe de kristne der har brug for det, og altid huske at være gæstfri.
1992
Vær med til at hjælpe de hellige, når de har behov for hjælp. Læg vægt på at være gæstfrie.
1948
Vær med til at hjælpe de hellige, når de er i trang; vær ivrige efter at vise gæstfrihed!
Seidelin
I skal dele med nødlidende Hellige, lægge vægt på at vise gæstfrihed.
kjv dk
Del ud til de helliges fornødenheder; vær gæstfri.
1907
Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæst? frihed!
1819
13. Antager Eder de Helliges nødtørstighed; laaner gjerne Huus.
1647
Som tage sig de Helliges Nød annamme. Som laaane gierne Heerberge.
norsk 1930
13 Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!
Bibelen Guds Ord
Del ut ettersom de hellige trenger, legg vinn på gjestfrihet!
King James version
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

svenske vers      


6BC 1080;6T 239 1T 692-3

3T 224   info