| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 13, 6 |
| Den Nye Aftale Det er også derfor I betaler skat, og når myndighederne beskæftiger sig med den slags, så tjener de Gud. | 1992 Derfor betaler I jo også skat, og de styrende er Guds tjenere, når de tager vare på det. | 1948 Af samme grund svarer I jo også skat; thi de, der tager vare netop på dette, er Guds tjenere. | |
| Seidelin Det er da også det, I betaler skat for - de, der tager sig af den slags, gør det jo som Guds tjenere. | kjv dk For af denne grund betal I også skat: for de er Guds tjenere, som kontinuerligt tager sig af disse selvsamme ting. | ||
| 1907 Derfor betale I jo også Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare på dette. | 1819 6. Derfor betale I dem ogsaa Skat; thi de ere Gods Tjenere, som just skulle tage vare paa dette. | 1647 Thi derfor gifve i oc Skat:Fordi ad de ere Guds bestilte Tienere / som blifve varactige i det samme. | |
| norsk 1930 6 Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette. | Bibelen Guds Ord Derfor betaler dere også skatt. For de som hele tiden tar seg av nettopp dette, er Guds tjenere. | King James version For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
| AA 69(ChS 161;GW 389-90; 1 ML 280);6BC 1081;DA 602-3; 1T 361(ML 280; 3TT 49);Te 48 info |