| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 24 |
| Den Nye Aftale »Jeg er kun sendt hertil for at hjælpe de jøder der er kommet på afveje, « svarede Jesus. | 1992 Han svarede: »Jeg er ikke sendt til andre end til de fortabte får af Israels hus.« | 1948 Han svarede og sagde: »Jeg er ikke udsendt til andre end til de fortabte får af Israels hus.« | |
| Seidelin Jesus sagde: 'Jeg er ikke udsendt til andre end de fortabte får af Israels folk.' | kjv dk Men han svarede og sagde, Jeg er ikke sendt til andre end de fortabte får af Israels hus. | ||
| 1907 Men han svarede og sagde: "Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Får af Israels Hus." | 1819 24. Men han svarede og sagde: jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Faar af Israels Huus. | 1647 Men hand svarde oc sagde: jeg er icke udsendt uden til de fortabte Faar af Jsraels Huus. | |
| norsk 1930 24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte får av Israels hus. | Bibelen Guds Ord Men Han svarte og sa: "Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus." | King James version But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. |
| 15:21 - 28 DA 399-403, 405; GC 515; MH 42 15:22 - 28 DA 512, 608; RC 170.4 15:24 GC 75; OHC 178.2; TM 278 info |