| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 13, 14 |
| Den Nye Aftale I skal være ligesom Jesus Kristus og ikke lade jer styre af det jordiske liv, for så får I lyst til både det ene og det andet. | 1992 men iklæd jer Herren Jesus Kristus, og vær ikke optaget af det kødelige, så det vækker begær. | 1948 men ifør jer Herren Jesus Kristus, og plej ikke kødet, så begæringer vækkes. | |
| Seidelin iklæd jer vor Herre Jesus Kristus, og gør ikke for meget ud af jer selv, så de slumrende behov vækkes. | kjv dk Men iklæd jer Herren Jesus den Salvede, og giv ikke efter for kødet, for at opfylde dens lyst. | ||
| 1907 men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, så Begæringer vækkes! | 1819 14. men ifører den Herre Jesus Christus, og pleier ikke Kjødet til at vække Begjerlighed. | 1647 Men ifører eder den HErre JEsum Christum: Oc hafver icke omsorg for Kiødet / til begierligheder. | |
| norsk 1930 14 men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter! | Bibelen Guds Ord Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ikke plei kjødet slik at lystene vekkes. | King James version But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. |
| CD 466 CH 579 AH 127-8; 6BC 1081,1094; CSW 95,107,158; CT 103,451;FE 290,465;TM 171; WM 49 info |