| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 14, 2 |
| Den Nye Aftale Den stærkes tro tillader ham at spise alt, mens den svage mener at man skal holde sig fra kød og kun spise grøntsager. | 1992 Den enes tro tillader ham at spise hvad som helst, den svage spiser kun grønsager. | 1948 En er i troen overbevist om, at han kan spise hvad som helst, men den skrøbelige spiser kun grønsager. | |
| Seidelin Den enes Tro tillader ham at spise alt, den svage i Troen tør måske kun spise grøntsager. | kjv dk For en’ tror at han kan spise alle ting: en anden, som er svag, spiser urter. | ||
| 1907 En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter. | 1819 2. En troer, at man tør æde alt; men den Skrøbelige æder kun Urter. | 1647 Den eene trooe / ad man maa æde allehonde: men den som er skrøbelig / hand æder grønne Urter. | |
| norsk 1930 2 Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter; | Bibelen Guds Ord For den enes tro gjør at han kan spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker. | King James version For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |