| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 25 |
| Den Nye Aftale Men kvinden kom helt hen til ham og faldt på knæ for ham og bad: »Hjælp mig, Herre!« | 1992 Men hun kom og kastede sig ned for ham og bad: »Herre, hjælp mig!« | 1948 Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: »Herre, hjælp mig!« | |
| Seidelin Men kvinden kom hen og faldt på knæ for ham og sagde: 'Herre, hjælp mig!' | kjv dk Så kom hun og tilbad ham, og siger, Herre, hjælp mig. | ||
| 1907 Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: "Herre, hjælp mig!" | 1819 25. Men hun kom og faldt ned for ham og sagde: Herre, hjælp mig! | 1647 Men hun kom / oc tilbad hannem / oc sagde / HErre / hielp mig. | |
| norsk 1930 25 Men hun kom og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp mig! | Bibelen Guds Ord Da kom hun og tilbad Ham og sa: "Herre, hjelp meg!" | King James version Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. |
| 15:21 - 28 DA 399-403, 405; GC 515; MH 42 15:22 - 28 DA 512, 608; RC 170.4 info |