| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 14, 5 |
| Den Nye Aftale På samme måde mener nogle at sabbatten er den vigtigste dag i ugen, mens andre mener at alle dage er lige gode. Hver enkelt skal holde fast ved det han er overbevist om. | 1992 Én regner den ene dag for vigtigere end andre dage, en anden regner alle dage for lige vigtige. Enhver skal stå fast ved sin overbevisning. | 1948 En regner den ene dag for bedre end den anden, andre regner alle dage lige; enhver skal blot være fuldt forvisset i sit eget sind! | |
| Seidelin Der er dem, som regner nogle dage for mere hellige end andre dage, og der er dem, som regner alle dage for at være lige store. Det må enhver danne sig sin egen mening om. | kjv dk En mand anser en dag som vigtigere end en anden: en anden anser alle dage ens. Lad enhver mand være fuldt overbevist i hans eget sind. | ||
| 1907 En agter den ene Dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind! | 1819 5. En agter den ene Dag fremfor den anden, en Anden agter alle Dage lige; hver have fuld Vished i sit eget Sind. | 1647 Den eene acter een Dag for en anden / men den anden acter hver Dag (lige.) Hver være fuld forvissed i sit eget Sind. | |
| norsk 1930 5 Den ene akter en dag fremfor en annen, den andre akter alle dager like; enhver være fullt sikker i sitt eget sinn! | Bibelen Guds Ord Én setter én dag høyere enn en annen, den andre holder alle dager for å være like. Enhver av dem må bare være fullt overbevist i sitt eget sinn! | King James version One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| DA 550 info |