| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 14, 17 |
| Den Nye Aftale Guds rige handler slet ikke om mad og drikke, men om den tilgivelse, fred og glæde som Helligånden giver os, | 1992 For Guds rige er ikke mad og drikke, men retfærdighed og fred og glæde i Helligånden. | 1948 Thi Guds rige består ikke i, hvad man spiser og drikker, men i retfærdighed og fred og glæde i Helligånden. | |
| Seidelin Guds Rige afhænger dog ikke af mad og drikke, Guds Rige er retfærdighed og fred og glæde i Helligånden. | kjv dk For Guds kongedømme er ikke mad og drikke; men retfærdighed, og fred, og glæde i den Hellige Ånd. | ||
| 1907 Thi Guds Rige består ikke i at spise og drikke, men i Retfærdig? hed og Fred og Glæde i den Helligånd. | 1819 17. Thi Guds Rige er ikke Mad og Drikke, men Retfærdighed og Fred og Glæde i den Hellig Aand. | 1647 Thi Guds Rige er icke Mad oc Dricke / Men Retfærdighed oc Fred / oc Glæde i den Hellig-Aand. | |
| norsk 1930 17 Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd; | Bibelen Guds Ord For Guds rike består ikke i å spise og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i Den Hellige Ånd. | King James version For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| 2T 319;TM 422,497 info |