Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Romerbrevet 14, 17


Den Nye Aftale
Guds rige handler slet ikke om mad og drikke, men om den tilgivelse, fred og glæde som Helligånden giver os,
1992
For Guds rige er ikke mad og drikke, men retfærdighed og fred og glæde i Helligånden.
1948
Thi Guds rige består ikke i, hvad man spiser og drikker, men i retfærdighed og fred og glæde i Helligånden.
Seidelin
Guds Rige afhænger dog ikke af mad og drikke, Guds Rige er retfærdighed og fred og glæde i Helligånden.
kjv dk
For Guds kongedømme er ikke mad og drikke; men retfærdighed, og fred, og glæde i den Hellige Ånd.
1907
Thi Guds Rige består ikke i at spise og drikke, men i Retfærdig? hed og Fred og Glæde i den Helligånd.
1819
17. Thi Guds Rige er ikke Mad og Drikke, men Retfærdighed og Fred og Glæde i den Hellig Aand.
1647
Thi Guds Rige er icke Mad oc Dricke / Men Retfærdighed oc Fred / oc Glæde i den Hellig-Aand.
norsk 1930
17 Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;
Bibelen Guds Ord
For Guds rike består ikke i å spise og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i Den Hellige Ånd.
King James version
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

svenske vers      


2T 319;TM 422,497   info