| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 27 |
| Den Nye Aftale »Det er rigtig nok, Herre, « svarede hun, »men hundene får da lov at spise de krummer der falder ned fra deres herrers bord. « | 1992 Men hun svarede: »Jo, Herre, for de små hunde æder da af de smuler, som falder fra deres herres bord.« | 1948 Men hun sagde: »Jo, Herre! thi de små hunde æder dog af de smuler, som falder fra deres herrers bord.« | |
| Seidelin Hun sagde: 'Jo, Herre, hundene æder jo alligevel de krummer, som husets folk spilder på gulvet.' | kjv dk Og hun sagde, Rigtigt, Herre: alligevel spiser hundene af de krummer som falder fra deres mesters bord. | ||
| 1907 Men hun sagde: "Jo, Herre! de små Hunde æde jo dog også af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord." | 1819 27. Men hun sagde: jo, Herre! Hunde æde dog og af de Smuler, som falde af deres Herres Bord. | 1647 Men hun sagde: Ja HErre / smaa Hundene æde dog af de Smuler / som falde af deres Herris Bord. | |
| norsk 1930 27 Men hun sa: Det er sant, Herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord. | Bibelen Guds Ord Men hun sa: "Ja, det er sant, Herre! Men de små hundene spiser likevel smulene som faller fra sine herrers bord." | King James version And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. |
| 15:21 - 28 DA 399-403, 405; GC 515; MH 42 15:22 - 28 DA 512, 608; RC 170.4 info |