| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 15, 1 |
| Den Nye Aftale Vi der er stærke, har pligt til at hjælpe de svage med det der er svært for dem. Vi skal ikke bare tænke på os selv. | 1992 Vi, som er stærke, skylder at bære de svages svagheder og ikke tænke på os selv. | 1948 Men vi, som er stærke, er skyldige at bære de svages skrøbeligheder og ikke gøre, hvad der er os selv til behag. | |
| Seidelin Der påhviler os stærke en forpligtelse til at bære med på de svages skrøbeligheder, og ikke bare gøre, hvad der passer os selv. | kjv dk Vi som er stærke burde derfor bærre de svage’s skavanker, og ikke tilfredsstille os selv. | ||
| 1907 Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag. | 1819 1. Vi, som ere stærke, bør da bære over med de Svages Skrøbeligheder og ikke behage os selv. | 1647 XV.Capitel. Men vi som kunde giøre det / ere skyldige ad bære de Vanmæctiges Skrøbeligheder / oc icke befalde os self. | |
| norsk 1930 15 Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag; | Bibelen Guds Ord Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpligheter og ikke være til behag for oss selv. | King James version We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
| DA 440;5T 605(2T 248) GW 190;2T 76,674;3T 229;5T 40,245-6 (2TT 87);6T 398 info |