| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 15, 5 |
| Den Nye Aftale Gud er den der trøster os og gør os i stand til at holde ud. Gid han vil hjælpe jer med at blive enige, sådan som Kristus vil have. | 1992 Udholdenhedens og trøstens Gud give jer ét og samme sind, sådan som Kristus Jesus vil det, | 1948 Og udholdenhedens og trøstens Gud give jer at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, | |
| Seidelin Måtte Gud, i hvem al udholdenhed og alt mod har sin oprindelse, give jer at rette jeres tanker mod det fælles mål, sådan som Jesus Kristus vil det, | kjv dk Nu tillader tålmodighedens og trøstens Gud jer at være ligesindede den ene overfor den anden i overensstemmelse med den Salvede Jesus: | ||
| 1907 Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, | 1819 5. Men Taalmodighedens og Trøstens Gud giver Eder at have eet Sind indbyrdes efter Christus Jesus, | 1647 Men taalmodighedens oc Trøstens Gud / gifve eder / ad meene det samme iblandt hver andre / efter Christum JEsum: | |
| norsk 1930 5 Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede, | Bibelen Guds Ord Må så tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å ha det samme sinnelag innbyrdes, i samsvar med det som er i Kristus Jesus, | King James version Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: |
| 1T 324;5T 248(2TT 89) 4T 20(1TT 447-8) info |