| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 28 |
| Den Nye Aftale »Din tro er stor, « svarede Jesus. »Du får det du beder om. « I samme øjeblik blev hendes datter rask. | 1992 Da sagde Jesus til hende: »Kvinde, din tro er stor. Det skal ske dig, som du vil.« Og i samme øjeblik blev hendes datter rask. | 1948 Da svarede Jesus og sagde til hende: »Kvinde, din tro er stor, det ske dig, som du vil!« Og hendes datter blev helbredt i den samme time. | |
| Seidelin Så svarede Jesus hende: 'Kvinde, din tro er stor! Lad det blive, som du vil.' Og hendes datter var helbredt i samme øjeblik. | kjv dk Så svarede Jesus hende og sagde, Kæreste kvinde, stor er din tro: lad det ske for dig som du vil. Og hendes datter blev gjort hel fra den selv samme time. | ||
| 1907 Da svarede Jesus og sagde til hende: "O Kvinde, din Tro er stor, dig ske, som du vil!" Og hendes Datter blev helbredt fra samme Time. | 1819 28. Da svarede Jesus og sagde til hende: o Kvinde, din Tro er stor, dig skee, som du vil! Og hendes Datter blev karsk fra den samme Time. | 1647 Da svarde JEsus / oc sagde til hende: oc Qvinde djn Tro er stoor / dig skee som du vilt. Oc hendis Datter blef karsk fra den samme Tjme. | |
| norsk 1930 28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne! din tro er stor; dig skje som du vil! Og hennes datter blev helbredet fra samme stund. | Bibelen Guds Ord Da svarte Jesus og sa til henne: "Kvinne, stor er din tro! La det bli som du vil!" Og hennes datter var helbredet fra samme time. | King James version Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. |
| 15:21 - 28 DA 399-403, 405; GC 515; MH 42 15:22 - 28 DA 512, 608; RC 170.4 info |