| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 29 |
| Den Nye Aftale Jesus tog tilbage til Genesaret Sø og gik op på et bjerg og satte sig. | 1992 Jesus gik videre derfra og kom til Galilæas Sø, og han gik op på-bjerget og sætter sig dér. | 1948 Så drog Jesus videre derfra og kom til Galilæas sø. Og han gik op i bjergene, og der satte han sig. | |
| Seidelin Jesus forlod atter den egn. Han gik ad kystvejen langs Galilæasøen, besteg Bjerget og satte sig der. | kjv dk Og Jesus rejste videre derfra, og kom nær over til Galilæas hav; og gik op på et bjerg, og satte sig der. | ||
| 1907 Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op på Bjerget og satte sig der. | 1819 29. Og Jesus gik frem derfra og kom til den galilæiske Sø, og han gik op paa et Bjerg og satte sig der. | 1647 Oc JEsus gick der fra længre fræm / oc kom til det Galilæiske Hof / oc gick op paa Bierget / (oc) sætte sig der. | |
| norsk 1930 29 Og Jesus gikk bort derfra og kom til den Galileiske Sjø, og han gikk op i fjellet og satte sig der. | Bibelen Guds Ord Jesus drog så derfra, fortsatte langs Galilea-sjøen og gikk opp på fjellet og satte Seg der. | King James version And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. |
| 15:29 - 31 DA 404; PK 69 info |