| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 16, 4 |
| Den Nye Aftale og som har sat livet på spil for min skyld. Det er ikke kun mig der er dem dybt taknemmelig, det er alle de ikkejødiske menigheder rundtomi verden også. | 1992 De har vovet halsen for at redde mit liv, og ikke alene jeg, men også alle hedningemenighederne takker dem. | 1948 som jo har vovet deres hals for at redde mit liv; dem takker ikke alene jeg, men også alle hedningernes menigheder; | |
| Seidelin De har vovet deres egen hals for mit liv, og det er ikke bare mig, der står i taknemlighedsgæld til dem, det gør alle Hedningemenighederne. | kjv dk De som vågede deres eget liv for mit: til hvem ikke kun jeg giver taksigelser, men også alle Hedningernes kirker. | ||
| 1907 som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder; | 1819 4. hvilke for mit Liv have vovet deres eget, hvem ikke jeg alene takker, men og alle Hedningernes Menigheder; | 1647 Hvilcke som hafve fat deres egne Halse for mit ljf: Hvilcke icke jeg alleene tacker / men alle hedningenes Menigheder. | |
| norsk 1930 4 de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene, | Bibelen Guds Ord de som vågde sine egne liv for mitt liv, ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningefolkene. | King James version Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. |