| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 1, 4 |
| Den Nye Aftale Jeg må igen og igen sige tak til Gud for jer. Tak for alt det Gud har givet jer gennem Jesus Kristus uden at I selv havde gjort jer fortjent til det. | 1992 Jeg takker altid min Gud for jer, for den nåde, som han har givet jer i Kristus Jesus. | 1948 Jeg takker altid Gud for jer på grund af den Guds nåde, som blev givet jer i Kristus Jesus. | |
| Seidelin Jeg må altid takke min Gud for jer, takke for den nåde, som er givet jer i Kristus Jesus, for den rigdom, | kjv dk Jeg takker altid min Gud på jeres vegne, for Guds nåde som er givet jer af Jesus den Salvede; | ||
| 1907 Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Nåde, som blev givet eder i Kristus Jesus, | 1819 4. Jeg takker min Gud altid for Eder, for den Guds Naade, som er given Eder i Christus Jesus, | 1647 Jeg tacker min Gud altid for eder / for den Guds Naade / som er gifven eder i Christo JEsu: | |
| norsk 1930 4 Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus, | Bibelen Guds Ord Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus, | King James version I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; |
| 6BC 1082;FE 352; TM 481 AA 301-2;6BC 1082-3;SL 84-5 DA 510 info |