Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 1, 9


Den Nye Aftale
Gud står ved at han har udvalgt jer til fællesskabet med sin søn, Jesus Kristus.
1992
Trofast er Gud, som kaldte jer til fællesskab med sin søn, Jesus Kristus, vor Herre.
1948
Trofast er Gud, ved hvem I blev kaldet til samfund med hans Søn Jesus Kristus, vor Herre.
Seidelin
Trofast er Gud, som har kaldet jer til fællesskab med sin Søn, Jesus Kristus vor Herre.
kjv dk
Gud er trofast, af hvem I blev kaldet indtil hans Søn vor Herre Jesus den Salvedes fællesskab.
1907
Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre.
1819
9. Gud er trofast, ved hvem I ere kaldte til hans Søns, Jesu Christi, vor Herres Samfund.
1647
Gud er trofast / ved hvilcken j ere kaldede til hans Søns JEsu Christi / vor HErris / Samfund.
norsk 1930
9 Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
Bibelen Guds Ord
Gud er trofast, og ved Ham ble dere kalt inn i samfunnet med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
King James version
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

svenske vers      


6BC 1082;FE 352; TM 481   info