| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 34 |
| Den Nye Aftale »Hvor mange brød har I?« spurgte Jesus. »Syv og så et par fisk, « svarede de. | 1992 Jesus spurgte dem: »Hvor mange brød har I?« De svarede: »Syv, og nogle småfisk.« | 1948 Jesus siger da til dem: »Hvor mange brød har I?« De sagde: »Syv og desuden nogle få små fisk.« | |
| Seidelin Jesus siger til dem: 'Hvor meget brød har I?' De svarer: 'Syv brød og så et par småfisk.' | kjv dk Og Jesus siger til dem, Hvor mange brød har I? Og de sagde, 7, og nogle få små fisk. | ||
| 1907 Og Jesus siger til dem: "Hvor mange Brød have I?" Men de sagde: "Syv og nogle få Småfisk." | 1819 34. Og Jesus sagde til dem: hvor mange Brød have I? Men de sagde: syv og faa smaa Fiske. | 1647 Oc JEsus siger til dem: Hvor mange Brød hafve I? Men de sagde / Siu / oc faa smaa Fiske. | |
| norsk 1930 34 Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har I? De sa: Syv, og nogen få småfisker. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til dem: "Hvor mange brød har dere?" Og de sa: "Sju, og noen få småfisker." | King James version And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
| 15:32 - 38 ChS 153; CM 151; DA 404-5, 809 info |