| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 2, 11 |
| Den Nye Aftale Hvemved hvad der rører sig i et menneske, ud over menneskets egen ånd? På samme måde er det kun Guds egen ånd der kender ham til bunds. | 1992 det, som Gud har beredt for dem, det har Gud åbenbaret for os ved Ånden. Thi , Ånden ransager alt, selv Guds dybder. | 1948 Thi os har Gud åbenbaret det ved Ånden; Ånden ransager jo alt, endog Guds dybder. | |
| Seidelin Og den Ånd, vi har fået, er ikke Verdens ånd. Vi fik Ånden fra Gud, for at vi skal kunne erkende det, Gud nådigt har givet os. | kjv dk For hvilken mand kender de ting fra en mand, foruden mandens ånd som er i ham? ligesom ingen mand kender til Guds ting, foruden Guds Ånd. | ||
| 1907 Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder. | 1819 10. Men os aabenbarede Gud det formedelst sin Aand; thi Aanden ransager alle Ting, ogsaa Guds Dybheder. | 1647 Saa veed oc ingen de Ting som i Gud ere / uden Guds Aand. | |
| norsk 1930 11 for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd; | Bibelen Guds Ord Men Gud har åpenbart det for oss ved Sin Ånd. For Ånden ransaker alle ting, ja, også Guds dybder. | King James version But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. |
| 6BC 1082;FE 352;TM 481-3 AA 250-1; 6BC 1079 DA 412;GW 287;SC 108-9;SD 34;5T 701(2TT 306),703(GW 297;2TT 308)8T 301(3TT 278); TM 111 AA 271-2, 402;COL 113;8T 157(3TT 236); TM 482-3 COL 413.Ed 134.Ev 617 SC 109;5T 703(GW 297;2TT 308) info |