| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 3, 5 |
| Den Nye Aftale Hvad betyder Apollos eller Paulus? Vi er jo bare dem der fik jer til at tro på Kristus. Vi havde hver sin opgave: | 1992 Hvad er da Apollos? Og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvem I kom til tro, og hver for sig tjente vi med den gave, Herren gav. | 1948 Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvem I kom til troen. Og enhver tjente, som Herren gav ham; | |
| Seidelin For hvad er Apollos, hvad er Paulus andet end de tjenere, ved hvis hjælp I har fået Troen, hver enkelt af jer på den måde Herren ville det. | kjv dk Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos, udover betjenere gennem hvem i troede, ligesom Herren gav til enhver mand? | ||
| 1907 Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvilke I bleve troende og det, efter som Herren gav enhver. | 1819 5. Hvo er da Paulus? og hvo er Apollos? uden Tjenere, ved hvilke I bleve troende, og det, eftersom Herren har givet enhver. | 1647 Hvo er da Paulus? Men hvo er Apollos / uden Tienere / ved hvilcke j troede / oc det / lige som HErren hafver gifvit hver. | |
| norsk 1930 5 Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver. | Bibelen Guds Ord Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Er vi ikke tjenere som dere kom til tro ved, og det ettersom Herren gav hver enkelt? | King James version Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? |
| 6BC 1082:TM 483 AA 300 AA 270-1;6BC 1085-7 9T 197 AA 274;7T 298(2TT 354); WM 132-3 info |