Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 3, 9


Den Nye Aftale
Vi er altså medarbejdere for Gud, og I er den mark som vi arbejder på. Man kan også sige at I er Guds bygning, 		1992
For vi er Guds medarbejdere, og I er Guds mark, Guds bygning. 		1948
Thi Guds medarbejdere er vi; Guds ager, Guds bygning er I.
Seidelin
I fællesskab er vi arbejdere hos Gud, men Guds ager, Guds hus - det er jer.		 kjv dk
For vi er arbejdere sammen med Gud: I er Guds dyrehold, I er Guds bygning.
1907
Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I. 		1819
9. Thi vi ere Guds Medarbeidere; I ere Guds Ager, Guds Bygning.		1647
Thi vi ere Guds Medarbeydere: I ere Guds Kornland / Guds Bygning.
norsk 1930
9 For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning.		Bibelen Guds Ord
For vi er Guds medarbeidere. Dere er Guds åker, dere er Guds bygning. 		King James version
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

svenske vers      


6BC 1082:TM 483 AA 270-1;6BC 1085-7 9T 197 ChS 260 AA 275;Te 143

AA 56(ChS 251; GW 511);AH 212,259,1BC 1081-2;CG 110 217,255;CH 372; ChS 9-10,21,84, 179,234;COL 82, 146 282,402(GW 507);CS 23;CSW 13(2TT 565),120, 122,180;CT 22, 66,197,230,409, 451-2,530;CW 108;DA 824(CD 121;CH 31);Ed 138,214;Ev 95, 116,159,291,685; FE 161,189,214, 218-9,262,291-5, 325,397,463,539; GW 73,282;MH 288(CG 398;CH 91;CT 303;ML 145);ML 273, 304-5;MM 9,125, 129,134,188,190, 192,217,297; MYP 47,198,211; PP 528(SD 275), 595;SD 71,251, 262,265,268,313; 1BM 98,100,108, 141,294-5,381; 2SM 123,205, 212,214,322;1T 381,432;4T 536; 5T 515(MYP 155 ),535(2TT 207),548,726, 731(2TT 328);6T 51,16(2T1 403-4),187, 232(CH 334;2TT 488),335(CM 54; 2TT 550-1),420, 423(3T1 57),449, 455,457;7T 39, 67(CH 430;3TT 107),184(3T1 173),236,272(CH 27;GW 38);8T 141,170, 172-3(2T1 89), 197(CH 357;ChS 273;CM 152-a; WM 317), 240(3TT 244);9T 55, 103-4(3T1 338),152,202, 220-1;Te 65,143, 289;TM 122,145, 187,189,209,254, 265,371-2,347, 379,406,493,495; WM 58,118,120, 223,244,309 AA 303

6BC 1087-8 3.1011 GC56.5T 270   info