| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 15, 39 |
| Den Nye Aftale Så sendte Jesus dem hjem. Selv gik han om bord i en båd og sejlede til området omkring Magadan. | 1992 Og da han havde sendt skarerne bort, gik han om bord i båden og kom til egnen ved Magadan. | 1948 Og efter at han havde fået folkeskarerne til at gå bort, gik han i båden og kom til egnene ved Magadan. | |
| Seidelin Da Jesus havde fået menneskemængden til at gå hjem, gik han i båden og sejlede til Magadan-egnen. | kjv dk Og han sendte folkemængden væk, og tog et skib, og kom til Magdala’s kyster. | ||
| 1907 Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han om Bord i Skibet og kom til Magadans Egne. | 1819 39. Og der han havde ladet Folket fare, gik han i et Skib og kom til Magdalas Grændser. | 1647 Oc der hand hafde ladit Folcket fra sig / gick hand udi et Skib / oc kom til Magdala Grendzer. | |
| norsk 1930 39 Og da han hadde latt folket fare, gikk han i båten og kom til landet ved Magadan. | Bibelen Guds Ord Og Han sendte folkemengden fra Seg, gikk opp i båten og drog til området ved Magdala. | King James version And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala. |
| 15:39 DA 405 info |