| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 3, 13 |
| Den Nye Aftale men på et tidspunkt vil det vise sig hvor solid bygningen er. Det sker på dommens dag, hvor ilden vil afprøve kvaliteten af den enkeltes arbejde. | 1992 skal det vise sig, hvad slags arbejde enhver har udført. Dagen skal gøre det klart, for den bryder frem med ild, og ilden skal prøve, hvordan hver enkelts arbejde er. | 1948 så skal det engang åbenbares, hvad slags arbejde enhver har udført; thi dagen skal gøre det klart, for den bryder frem med ild, og ilden skal prøve, hvordan enhvers arbejde er. | |
| Seidelin ja, hver enkelts arbejde skal blive blotlagt; Dagen skal vise det, for den bryder frem med ild, og ildprøven skal opklare, hvordan hver enkelts arbejde er gjort. | kjv dk Enhver mands virke skal blive manifesteret: for den dag skal erklærer det, for det bliver afsløret gennem ild; og ilden prøver enhver mands virke af hvilken slags det er. | ||
| 1907 da skal enhvers Arbejde blive åbenbaret; thi Dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med Ild, og hvordan enhvers Arbejde er, det skal Ilden prøve. | 1819 13. da skal hvers Gjerning blive aabenbar; thi Dagen skal gjøre det klart, ved Ild skal det aabenbares, og Ilden skal prøve, hvordan hvers Gjerning er. | 1647 Da skal hvers gierning blifve obenbar: Thi det obenbaris formedelst Ild: Oc Ilden skal prøfve hvordan hvers Gierning er. | |
| norsk 1930 13 da skal enhvers verk bli åpenbart; for dagen skal vise det, for den åpenbares med ild, og hvordan enhvers verk er, det skal ilden prøve. | Bibelen Guds Ord skal den enkeltes arbeid bli åpenbart, for Dagen skal vise det, for den skal bli åpenbart med ild. Og ilden skal prøve den enkeltes arbeid og finne ut hvilken kvalitet det er av. | King James version Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is. |
| 6BC 1082:TM 483 6BC 1087-8 3.1011 GC56.5T 270 AA 596;PK 409 3BC 1154; 1SM 171,173;4T 318;WM 156 1T 125(1TT 25);5T 32(CT 95),570 4BC 1157, 1168;Ev 256;3T 444;4T 656(1TT 602);5T 352, 466(2TT 168);8T 206 7BC 987;1T 98, 338(1TT 112) info |