| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 3, 19 |
| Den Nye Aftale Denne verdens klogskab anser Gud nemlig for den rene dumhed. Det står der i Skrifterne: ›Han fanger de kloge i deres udspekulerede tanker‹. | 1992 For denne verdens visdom er dårskab for Gud - der står jo skrevet: Han fanger de vise i deres snedighed, | 1948 Denne verdens visdom er nemlig dårskab i Guds øjne; thi der står skrevet: »Han er den, der fanger de vise i deres kløgt;« | |
| Seidelin for denne Verdens visdom anser Gud for dumhed, som der står i Skriften: "Han griber de vise i deres snedighed", | kjv dk For denne verdens visdom er tåbelighed hos Gud. For det er skrevet, Han griber de vise i deres snedighed. | ||
| 1907 Thi denne Verdens Visdom er Dårskab for Gud; thi der er skrevet: "Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;" | 1819 19. Thi denne Verdens Viisdom er Daarlighed hos Gud, som skrevet staar: han er den, som griber de Vise i deres Trædskhed; | 1647 Thi denne Verdens Vjsdom er Daarlighed hoos Gud. Thi der staar skrfvet / Hand (er den) som griber de Vjse i deres trædskhed. | |
| norsk 1930 19 for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt, | Bibelen Guds Ord For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres egen list, | King James version For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. |
| 6BC 1082:TM 483 FE 130-1 COL 125,258; CT 12;DA 354; FE 406,414;LS 194; MYP 253 1SM 16,42;2T 129(1TT 203);4T 560(CH 404;1TT 580);6T 318(CM 35;2T1 537) info |