| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 4, 11 |
| Den Nye Aftale Den dag i dag er vi sultne og tørstige, vi går dårligt klædt, vi er forslåede, hjemløse og | 1992 Endnu i denne time både sulter og tørster i vi, mangler klæder, bliver slået, er hjemløse, | 1948 Indtil denne stund har vi både sultet og tørstet og manglet klæder; vi bliver mishandlet; vi er hjemløse; | |
| Seidelin Altid har vi kendt til at sulte, tørste, mangle tøj, få tærsk, flakke om, | kjv dk Selv indtil denne time både sulter vi, og tørster, og er nøgne, og er slået, og har ikke noget fast sted af bo; | ||
| 1907 Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted | 1819 11. Indtil denne Time lide vi baade Hunger og Tørst og ere nøgne og faae Mundslag og have intet vist Sted, | 1647 Indtil denne Tjme lide vi baade Hunger oc Tørst / oc hafve ingen vjs sted: | |
| norsk 1930 11 Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige, | Bibelen Guds Ord Helt til denne stund både sulter og tørster vi, vi er dårlig kledt, slått og hjemløse. | King James version Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; |
| AA 354(GW 237);1T 447 AA 277 info |