| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 4, 18 |
| Den Nye Aftale Nogle i menigheden fører sig frem som om de ikke regner med at jeg kommer tilbage til jer. | 1992 Der er nogle, som er blevet indbildske, fordi de regner med, at jeg nok ikke kommer; | 1948 Der er nogle, som er blevet opblæste i den tanke, at jeg ikke skulle komme over til jer; | |
| Seidelin Der er dem, som går og blærer sig i tillid til, at jeg nok ikke kommer. | kjv dk Nu er nogle opblæste, som om jeg ikke ville komme til jer. | ||
| 1907 Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder; | 1819 18. Nogle ere blevne opblæste, som om jeg ikke skulde komme til Eder; | 1647 Der ere nogle opblæste / lige som jeg skulde icke komme til eder: | |
| norsk 1930 18 Men somme er blitt opblåst, i den tanke at jeg ikke skulde komme til eder; | Bibelen Guds Ord Noen er oppblåste, som om jeg ikke skulle komme til dere. | King James version Now some are puffed up, as though I would not come to you. |