Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 5, 13


Den Nye Aftale
Der står jo i Skrifterne: ›Den der handler ondt, skal fjernes fra jeres midte‹.
1992
Dem udenfor skal Gud dømme. »I skal udrydde den onde af jeres midte.«
1948
Dem udenfor skal Gud dømme. »Udstød det onde menneske af jeres kreds.«
Seidelin
Dem udenfor må Gud tage sig af. Men skal udrydde den Onde af jeres egen midte."
kjv dk
Men dem som er udenfor dømmer Gud. Fjern derfor den onde person fra jeres midte.
1907
Men dem udenfor skal Gud dømme.Bortskaffer den onde fra eder selv!
1819
13. dem udenfor skal Gud dømme. Bortskaffer I den Onde fra Eder!
1647
Men Gud dømmer dem / som ere ude. Oc borttager j den Onde fra eder self.
norsk 1930
13 men dem som er utenfor, skal Gud dømme. Støt da den onde ut fra eder!
Bibelen Guds Ord
Men dem som er utenfor, er det Gud som dømmer. Derfor: Driv denne onde ut fra dere!
King James version
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

svenske vers      


AA 300;Ev 619 AA 304   info