| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 6, 1 |
| Den Nye Aftale Hvordan kan I finde på at gå til domstole uden for menigheden når I skal have afgjort en konflikt imellem jer? Hvorfor lader I ikke en kristen afgøre sagen? | 1992 Hvordan kan nogen af jer, der har en sag imod en broder, vove at bringe den for retten hos de uretfærdige og ikke hos de hellige? | 1948 Hvor kan dog nogen af jer, når han har sag mod en anden, få sig til at lade den pådømme hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige? | |
| Seidelin Hvor kan I tillade jer at lade en sag inden for menigheden på dømme af mennesker, der ikke holder Guds Lov, i stedet for at lade de Hellige dømme? | kjv dk Tør nogen af jer, når I har en sag mod en anden, at gå til retten indfor de uretfærdige, og ikke indfor de hellige? | ||
| 1907 Kan nogen af eder, når han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige? | 1819 1. Kan dog Nogen af Eder, naar han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de Vanhellige, og ikke hos de Hellige? | 1647 VI.Capitel. TØr nogen af eder / som hafver Sag til den anden / dømmis for de uretfærdige / oc icke for de Hellige? | |
| norsk 1930 6 Våger nogen av eder, når han har sak mot sin næste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige? | Bibelen Guds Ord Våger noen av dere, når han har en sak imot en annen, å få saken pådømt av de urettferdige og ikke av de hellige? | King James version Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
| AA 304-7 info |