| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 16, 6 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde til dem: »Hold jer væk fra farisæernes og saddukæernes surdej. « | 1992 Jesus sagde til dem: »Se til, at I tager jer i agt for farisæernes og saddukæernes surdej.« | 1948 Og Jesus sagde til dem: »Se til, at I tager jer i vare for farisæernes og saddukæernes surdej!« | |
| Seidelin og Jesus sagde til dem: 'Tag jer endelig i agt for farisæernes og saddukæernes surdej!' | kjv dk Så sagde Jesus til dem, Vær opmærksom og pas på Farisæerne og Saddukæernes surdej. | ||
| 1907 Og Jesus sagde til dem: "Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!" | 1819 6. Og Jesus sagde til dem: seer til og tager Eder vare for Pharisæernes og Sadducæernes Suurdeig. | 1647 Men JEsus sagde til dem / Seer til / oc tager eder vare for Phaisæernes oc Saducæernes Surdey. | |
| norsk 1930 6 Da sa Jesus til dem: Se eder for og ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig! | Bibelen Guds Ord Jesus sa da til dem: "Pass på at dere tar dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig!" | King James version Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. |
| 16:5 - 12 DA 407-9 16:6 PM 157.2; 5BC 1121 16:6 - 12 PM 150.1; 3SM 186.2 info |