| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 6, 18 |
| Den Nye Aftale Hold jer fra bordellerne. Ingen anden synd går ud over kroppen på samme måde som når man går i seng med en prostitueret. | 1992 Hold jer fra utugt! Al anden synd, som et menneske begår, er uden for legemet, men den, der lever utugtigt, synder mod sit eget legeme. | 1948 Fly utugt! enhver anden synd, som et menneske kan gøre sig skyldig i, er uden for legemet; men den, som bedriver utugt, synder imod sit eget legeme. | |
| Seidelin Sky løsagtighed - ingen af de andre synder, som mennesker kan gøre sig skyldige i, inddrager synderens eget legeme. Men den, som lever løsagtigt, synder mod sit eget legeme. | kjv dk Flygt fra hor. Enhver synd som en mand gør er udenfor kroppen; men han som begår hor synder mod hans egen krop. | ||
| 1907 Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme. | 1819 18. Flyer Skjørlevnet! Enhver Synd som Mennesket gjør, er udenfor Legemet; men hvo som bedriver Skjørlevnet, synder imod sit eget Legeme. | 1647 Flyer Skiørlefnet. All Synd som Mennisket giør / er uden Legomet: men hvo som bedrifver Skiørlefnet / hand synder mod sit eget Legome. | |
| norsk 1930 18 Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme. | Bibelen Guds Ord Flykt fra hor! Enhver synd som et menneske gjør, er utenfor legemet. Men den som lever i hor, synder mot sitt eget legeme. | King James version Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. |
| CH587 info |