| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 6, 19 |
| Den Nye Aftale Husk at jeres krop er et tempel for Helligånden. I har fået Helligånden af Gud, og nu er den i jer. I tilhører altså ikke længere jer selv, | 1992 Eller ved I ikke, at jeres legeme er et tempel for Helligånden, som er i jer, og som I har fra Gud? | 1948 Eller ved I ikke, at jeres legeme er et tempel for Helligånden, som er i jer, og som I har fra Gud, og at I ikke tilhører jer selv? | |
| Seidelin Tænker I ikke på, at jeres legeme er et Tempel for Helligånden, som bor i jer? Den har I fra Gud, I tilhører ikke jer selv. | kjv dk Hvad? ved I ikke at jeres krop er den Hellige Ånds temple som er i jer, som I har fået af Gud, og I er ikke jeres egne? | ||
| 1907 Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Hellig? ånd, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne? | 1819 19. Eller vide I ikke, at Eders Legeme er den Hellig Aands Tempel, som er i Eder, hvilken Ihave af Gud, og at I ikke ere Eders Egne? | 1647 Eller vide j icke / ad eders Legome er den Hellig-Aands Tempel / som er i eder / hvilcken j hafve af Gud / oc j ere icke eders egne? | |
| norsk 1930 19 Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? | Bibelen Guds Ord Eller vet dere ikke at legemet deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv? | King James version What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? |
| AA 306-7; 566;AH 128;6BC 1088;7BC 944; CD 16,56,118, 160,166,204;CH 4083,121(CD 21),221-2,316, 374,586,589;CM 19;COL 326,348, 394;CS 72;CT 494,506;CW 37; FE 119,127,261, 351,367, 425-8(CG 360), 461,488;GC 475; MH 310(CG 367),330(Te 66), 396-7;ML 134; MM 44,80,121-2, 256,275-6,292, 295;MYP 45, 68- 70,409;PP 362;SD 230,238; 4SG-a 126,148;SL 26,31(Te 67); 1SM 39;2SM 273;1T 477, 550(1TT 176);2T 70,100(AH 351), 352-3(CG 448; CH 622;ML 134; 1TT 262-3), 354(CH 43;1TT 181),372(CD 484),475-6(1TT 270-1),522(CH 95),564;3T 43, 63(CD 72;CH 74; Te 241-2),372, 390(1TT 369);4T 82(1TT 471),119, 568(CH 385),596; 5T 115,285,381, 571;6T 369(CD 18),479(3TT 77); 7T 45(3TT 95-6), 64(AH 409;CH 428;ML 88;MYP 270;3TT 104), 75(CH 293);8T 129,229(MYP 220);9T 104(ChS 109;3TT 339);Te 18,61,103-4, 142-3,164,195, 213-6,245,287; TM 320,423,456 RV,marg. Ed 201 info |