| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 7, 19 |
| Den Nye Aftale for det betyder ingenting om man er omskåret eller ej. Det eneste der betyder noget, er om man gør det Gud vil have. | 1992 Om man er omskåret eller ej, betyder ikke noget, men det gør lydighed mod Guds bud. | 1948 Omskærelse betyder ikke noget, og forhud betyder ikke noget, men det at holde Guds bud. | |
| Seidelin Så lad dig ikke omskære! Omskærelse er ingenting, og uomskårethed er ingenting, derimod overholdelse af Guds Bud! | kjv dk Omskærelsen er ingenting, og uomskærelsen er ingenting, men det er det at overholde befalingerne fra Gud. | ||
| 1907 Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud. | 1819 19. Omskærelsen er Intet, og Forhuder er Intet, men at bevare Guds Bud. | 1647 Omskærelsen er intet / oc Forhuden er intet / men ad bevare Guds Bud. | |
| norsk 1930 19 Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud. | Bibelen Guds Ord Omskjærelse er ingenting, og mangel på omskjærelse er ingenting. Men det som betyr noe, er å holde Guds bud. | King James version Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |