Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 7, 19


Den Nye Aftale
for det betyder ingenting om man er omskåret eller ej. Det eneste der betyder noget, er om man gør det Gud vil have.
1992
Om man er omskåret eller ej, betyder ikke noget, men det gør lydighed mod Guds bud.
1948
Omskærelse betyder ikke noget, og forhud betyder ikke noget, men det at holde Guds bud.
Seidelin
Så lad dig ikke omskære! Omskærelse er ingenting, og uomskårethed er ingenting, derimod overholdelse af Guds Bud!
kjv dk
Omskærelsen er ingenting, og uomskærelsen er ingenting, men det er det at overholde befalingerne fra Gud.
1907
Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud.
1819
19. Omskærelsen er Intet, og Forhuder er Intet, men at bevare Guds Bud.
1647
Omskærelsen er intet / oc Forhuden er intet / men ad bevare Guds Bud.
norsk 1930
19 Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.
Bibelen Guds Ord
Omskjærelse er ingenting, og mangel på omskjærelse er ingenting. Men det som betyr noe, er å holde Guds bud.
King James version
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

svenske vers