| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 16, 9 |
| Den Nye Aftale Kan I ikke huske dengang der kun var fem brød til fem tusind mænd, og alligevel blev der mange kurvfulde tilovers? | 1992 Kan I endnu ikke fatte, eller husker I ikke de fem brød til de fem tusind, og hvor mange kurve I da samlede? Eller de syv brød til de fire tusind, og hvor mange kurve I da samlede? | 1948 Forstår I endnu ikke? Husker I heller ikke de fem brød til de fem tusinde, og hvor mange kurve I da fik? | |
| Seidelin Forstår I ingenting, I lidettroende, kan I ikke huske de fem brød til de fem tusinde, og hvor mange kurve I samlede? | kjv dk Forstår I stadig ikke, og kan I ikke huske de 5 brød og de 5.000, og hvor mange kurve I samlede op? | ||
| 1907 Forstå I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? | 1819 9. Forstaae I ikke endnu? komme I ikke heller ihu de fem Brød iblandt de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? | 1647 Forstaae I icke endnu? Komme I icke heller i hu de fem Brød / iblandt de fem tusinde / oc hvor mange kurfve toge I da op? | |
| norsk 1930 9 Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk, | Bibelen Guds Ord Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn, | King James version Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| 16:5 - 12 DA 407-9 16:6 - 12 PM 150.1; 3SM 186.2 16:9 Con 40.2; LHU 62.4 info |