| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 7, 31 |
| Den Nye Aftale og de der tager del i verden, skal have det som om verden ikke angår dem. Den verden vi kender, er nemlig ved at forsvinde. | 1992 som om de ingenting fik, og de, der gør brug af verden, som om de ikke udnyttede den. For denne verden, som den er, går til grunde. | 1948 og de, der benytter denne verden, som om de ikke udnyttede den; thi verden i sin nuværende skikkelse går mod sin undergang. | |
| Seidelin deltage i Verdens liv, som om man ikke var deltager - for Verden som den er, den er i opløsning. | kjv dk Og de der bruger denne verden, som at de ikke misbrugte den: for på den måde verden fremstår nu, forsvinder. | ||
| 1907 og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgår. | 1819 31. og de, der bruge denne Verden, som de, der ikke nyde den; thi denne Verdens Skikkelse forgaaer. | 1647 Oc de som bruge denne Verden / som de icke vanbruge den. Thi denne Verdens skickelse forgaar. | |
| norsk 1930 31 og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår. | Bibelen Guds Ord og de som benytter seg av denne verden, som de som ikke utnytter den. For denne verdens skikkelse forgår. | King James version And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. |