| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 7, 33 |
| Den Nye Aftale Men den der er gift, er optaget af verden og af at gøre sin kone tilfreds. | 1992 men den, der er gift, tænker på verden, hvordan han kan være sin hustru til behag, | 1948 men den gifte bekymrer sig for det, der hører verden til, hvorledes han kan tækkes sin hustru; | |
| Seidelin Den gifte er derimod opfyldt af Verdens anliggender, af, hvordan han kan tjene hustruen. | kjv dk Men han som er gift har omsorg for de ting som tilhøre denne verden, hvordan han kan tilfredsstille hans hustru. | ||
| 1907 men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen. | 1819 33. men de Gifte har Omhyggelighed for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen. | 1647 Men den sig hafver gift / hafver omhyggelighed for de ting som høre Verden til / hvorledis hand kand behagis Hustruen. | |
| norsk 1930 33 men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvorledes han kan tekkes sin hustru. | Bibelen Guds Ord Men den som er gift, har omsorg for det som hører denne verden til, hvordan han kan være til behag for sin hustru. | King James version But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife. |