| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 7, 38 |
| Den Nye Aftale Den mand der gifter sig med den unge ugifte pige, gør altså det rigtige, men den mand der lader være, han gør noget endnu bedre. | 1992 Altså, den, der gifter sig med den unge pige, handler rigtigt, og den, der ikke gifter sig, handler bedre. | 1948 Altså gør både den vel, der bortgifter sin ugifte datter, og den gør bedre, der ikke bortgifter hende. | |
| Seidelin Altså, både den, der indgår rigtigt ægteskab med sin egen jomfru, han handler vel, og den, som ikke indgår ægteskab - han handler bedre. . | kjv dk På samme måde gør han vel som giver hende ægteskabsløftet; men han som ikke giver hende ægteskabsløftet gør bedre. | ||
| 1907 Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre. | 1819 38. Saa at baade den, som bortgifter, gjør vel, og den, som ikke bortgifter, gjør bedre. | 1647 Saa ad oc den som udgifter / giør bedre. | |
| norsk 1930 38 Så gjør da den vel som bortgifter, og den gjør bedre som ikke bortgifter. | Bibelen Guds Ord Den som gir henne til ekte, gjør altså vel. Men den som ikke gir henne til ekte, gjør bedre. | King James version So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better. |