| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 9, 9 |
| Den Nye Aftale ›Du må ikke forhindre oksen i at spise mens den tærsker korn‹. Tror I det var okserne Gud tænkte på da han sagde det? | 1992 Jo, i Moseloven står der skrevet: Du må ikke binde munden til på en okse, der tærsker. Er det okserne, Gud tænker på? | 1948 Der står jo dog skrevet i Mose lov: »Du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.« Er det okserne, der ligger Gud på sinde? | |
| Seidelin I Moseloven står der: "Du må ikke binde munden på den okse, der tærsker." Tror I, Gud dermed tænker på okserne? | kjv dk For det er skrevet i loven fra Moses, Du skal ikke binde mulen til på oksen der træder kornet ud. Tager Gud sig af oksen? | ||
| 1907 Thi i Mose Lov er der skrevet: "Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker." Er det Okserne, Gud bekymrer sig om, | 1819 9. Thi der er skrevet i Mose Lov: du skal ikke tilbinde Munden paa den Oxe, som tærkser. Er det Øxnene, Gud sørger for? | 1647 Thi der staar skrevet i Mosis Lov/ Du skalt icke tilbinde Munden paa den Oxe / som tersker. Mon Gud hafve sorg for Øxen? | |
| norsk 1930 9 I Mose lov er det jo skrevet: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene som ligger Gud på hjerte, | Bibelen Guds Ord For det er skrevet i Moseloven: Du skal ikke binde mulen på en okse som tråkker ut kornet. Er det oksene Gud har omsorg for? | King James version For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? |
| AA 335-6(CS 70) GW 450 info |