| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 9, 19 |
| Den Nye Aftale Selvom jeg er en fri mand, har jeg gjort mig til slave for alle andre så jeg kan omvende så mange som muligt. | 1992 Skønt fri og uafhængig af alle har jeg gjort mig selv til alles tjener for at vinde så mange som muligt. | 1948 Thi skønt jeg står fri over for alle, har jeg dog gjort mig til tjener for alle, for at jeg kunne vinde des flere. | |
| Seidelin Jeg står frit over for alle, og som fri har jeg gjort mig til slave for enhver for at kunne vinde mange flere. | kjv dk For selvom at jeg er fri fra alle mennesker, så har jeg alligevel gjort migselv til en tjener for alle, for at jeg skulle kunne vinde flere. | ||
| 1907 Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere. | 1819 19. Thi omendskjøndt jeg er fri for Alle, har jeg dog gjort mig til en Tjener for Alle, paa det jeg kunde vinde des Flere. | 1647 Thi alligevel ad jeg er frj fra hver mand / sa hafver jeg dog giort mig self til en Tienere for hver mand / paa det jeg kand vinde dis fleere. | |
| norsk 1930 19 For om jeg enn er fri fra alle, har jeg dog selv gjort mig til tjener for alle, for å vinne de fleste, | Bibelen Guds Ord For selv om jeg er fri overfor alle, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, så jeg kan vinne enda flere. | King James version For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. |
| DA 550 GW 117-8; 2T 674 info |