| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 9, 25 |
| Den Nye Aftale Idrætsfolk sætter alt andet til side for at komme på førstepladsen. Deres sejrskransvisner, men den vi får, varer evigt. | 1992 Men enhver idrætsmand er afholdende i alt - de andre for at få en sejrskrans, der visner, men vi for at få en, der ikke visner. | 1948 Enhver, der deltager i idrætskamp, er afholdende i alt; de andre for at få en sejrskrans, der visner, vi for at få en sejrskrans, der aldrig visner. | |
| Seidelin Alle kampdeltagere er afholdende på alle måder, de på stadion for at opnå en laurbærkrans, der bliver til støv, vi for at opnå en krans, der aldrig visner. | kjv dk Og enhver der stræber efter at vinde må beherske sig i alle ting. Nu gør de det for at vinde en forgængelig krone; men vi en uforgængelig. | ||
| 1907 Enhver, som deltager i Kamplegene, er afholdende i alt; hine nu vel for at få en forkrænkelig Krans, men vi en uforkrænkelig. | 1819 25. Hver den, som kæmper, er afholdende i Alt; hine vel, for at annamme en forkrænkelig Krone, men vi en uforkrænkelig. | 1647 Men hver dem som kempis / hand holder sig af alting . De da / ad de kunde annamme en forkrenckelig Krone, men vi en uforkrenckelig. | |
| norsk 1930 25 Hver som er med i veddekamp, er avholdende i alt, hine for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig. | Bibelen Guds Ord Og hver den som deltar i kappløpet, forsaker alt annet. De gjør det for å oppnå en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig. | King James version And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. |
| CH 565;SD 212 AA 309-14; 6BC 1089;CD 27-8,466;CT 256; GW 241;MH 129;SL 26;2T 46(CD 83-4), 357-9(CH 46-8; 1TT 184-6);4T 33-5(CD 65;CH 51);5T 552(1TT 603);6T 374-5(CD 156-7; CG 394);Te 144-5 CD 137,160, 212,493;CG 394-400;CH 38, 65,100,432, 449(CD 451),505, 576;ChS 109,247; CM 132;CW 124;Ed 206(CG 395;ML 82),278; FE 144,155,427; ML 160;MM 275(CG 396;Te 138-9);MYP 242, 307;SD 172;1SM 318;2SM 416, 438;1T 471,487, 618-9(CD 50; 3TT 107);2T 45(CD 83),60(CD 57;1TT 194), 63(CH 70),65(CD 155;CH 88),68, 362(CD 245;Te 183),374(CD 168; Te 213;1TT 192), 381(AH 123;CH 76);3T 489(CD 235;CH 126;1TT 419);491(CD 163; CH'573;1TT 420),561;4T 215; 6T 256(CH 15-6; 2TT 494),378(CD 453);7T 74(CH 353;Te 169);Te 94, 139(CG 397), 141,148,156,161, 175,189,201,215, 243,245,252 info |