Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 10, 12


Den Nye Aftale
Så selvom man føler sig sikker i forhold til Gud, skal man passe på ikke at smide det hele væk.
1992
Derfor skal den, som tror, at han står, se til, at han ikke falder.
1948
Derfor skal den, der mener at stå, tage sig i agt, at han ikke falder!
Seidelin
Derfor: Du, som mener, du står fast, pas på, du ikke falder!
kjv dk
Lad derfor ham som tænker at han står fast passe på at han ikke falder.
1907
Derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder!
1819
12. Derfor, hvo som tykkes at staae, see til, at han ikke falder.
1647
Derfor / Hvo som siunis ad staa / se sig til / hand icke falder.
norsk 1930
12 Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!
Bibelen Guds Ord
Derfor må den som tror at han står, passe seg så ikke han faller.
King James version
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

svenske vers      


AA 315-6;1T 652-3;3T 172(CD 379);TM 98-103

AH 327;2T 451(CH 568);4T 162 1T 284

AA 316;.2BC 1031-2;5BC 110; 7BC 960;CH 585 COL 155;CT 345,347;MYP 73;PP 457;2T 283(1TT 251);3T 445;4T 560(1TT 580);5T 483, 537(2TT 209), 624;TM 238   info