| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 10, 25 |
| Den Nye Aftale I kan med god samvittighed spise alt det kød man kan købe på torvet, uden at undersøge om det er offerkød. | 1992 Alt, hvad der sælges på kødtorvet, kan I spise med god samvittighed uden at undersøge, om det er offerkød. | 1948 Alt, hvad der sælges i en slagterbod, kan I spise uden at undersøge noget af samvittighedshensyn; | |
| Seidelin Hvad der er til salg på kød torvet, behøver I ikke at undersøge nærmere, I kan spise det uden dårlig samvittighed, | kjv dk Hvad som helst der bliver solgt i slagterbutikken, spis det, og stil ikke spørgsmål for samvittighedens skyld: | ||
| 1907 Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at under? søge noget af Samvittigheds-Hensyn; | 1819 25. Alt hvad som sælges i Slagterbod, det æder, uden at spørge for Samvittighedens Skyld; | 1647 Alat hvad som selgis i Slacteboo / (det) æder / oc spørgre intet der om / for Samvittigheden. | |
| norsk 1930 25 Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det; | Bibelen Guds Ord Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld. | King James version Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake: |
| AA 191 info |